基本信息

姓名：方书馨

职称：讲师

电子邮箱：fangshuxin1995@163.com/shuxin.fang@autonoma.cat

研究方向：西班牙社会，中欧关系，文化产业与全球化，电影与跨文化研究

本科生课程：西班牙语听力1，经贸西班牙语，词汇学

教育背景

2020-2024 巴塞罗那自治大学翻译与跨文化研究博士

2018-2019 巴塞罗那自治大学翻译与跨文化研究硕士

2015-2019 北京外国语大学金融双学士

2014-2018 北京外国语大学西班牙语学士

任职简历

获奖情况

2024，巴塞罗那自治大学优秀博士奖（Sobresaliente Cum Laude）

2023，巴塞罗那自治大学学术会议奖学金（Ayuda a la asistencia a congresos）

2021，国家留学基金委海外博士公派留学奖学金

2017，北京外国语大学三好学生荣誉称号

2017，北京外国语大学校二等奖学金

2016，北京外国语大学－墨西哥国立自治大学交换奖学金

代表性成果（以下成果均为第一作者，按时间降序梳理）

博士论文

（1）Shuxin Fang. (2024). Coproducción cinematográfica sino-europea en el siglo XXI. (Tesis doctoral). Universitat Autònoma de Barcelona. Barcelona. https://hdl.handle.net/10803/691672

书籍章节

(1)Coproducciones cinematográficas sino-europeas: tipología y análisis,Informar, comunicar y entretener hoy,2024 (pp. 137-148). Madrid: Marcial Pons. ISBN: 978-84-1381-794-1

(2)Coproducciones cinematográficas sino-francesas: características y evolución,Convencer desde la publicidad, la comunicación y el arte,2024 (pp. 135-147). Madrid: Marcial Pons. ISBN: 978-84-1381-795-8

(3)La representación de la migración china en las coproducciones cinematográficas sino-europeas,En Manonelles Moner, L. & Beltrán Antolín, J.(eds.), China en el arte y la producción cultural contemporánea global, 2024 (pp. 59-82). Barcelona: Edicions Bellaterra. ISBN: 978-84-191-6075-1

(4)La coproducción internacional a partir del cine transnacional y la globalización cultural. Estudios de caso de China con Francia e Italia, En López Ruiz, M. J. & Benali Taouis, H. & Rodrigo Martín, I. (eds.), Lenguajes comunicativos y comunicación de los lenguajes, 2023 (pp. 129-141). Madrid: Tecnos Grupo Anaya. ISBN: 978-84-309-8754-2

国际会议

(1)Shuxin Fang (2023). Coproducciones cinematográficas sino-europeas: tipología y análisis. XV Congreso Internacional Latina de Comunicación Social. Madrid, 22, 23, 24 de noviembre de 2023.

(2)Shuxin Fang (2023). Coproducciones cinematográficas sino-francesas: características y evolución. XV Congreso Internacional Latina de Comunicación Social. Madrid, 22, 23, 24 de noviembre de 2023.

(3)Shuxin Fang (2022). La representación de la migración china en las coproducciones cinematográficas sino-europeas. III Seminario internacional sobre migraciones chinas en España. Barcelona, 15 y 16 de diciembre de 2022.

(4)Shuxin Fang (2022). La coproducción internacional a partir del cine transnacional y la globalización cultural. Estudios de caso de China con Francia e Italia. XIV Congreso Internacional Latina de Comunicación Social. Madrid, 24 y 25 de noviembre de 2022.

(5)Shuxin Fang (2021). Coproducción cinematográfica sino-europea en el siglo XXI. Simposio Internacional de Investigación Joven en Traducción, Interpretación, Estudios Interculturales y Estudios de Asia Oriental. Barcelona, 2 de julio de 2021.

学术团体和社会服务

（1）曾在墨西哥经济部驻华代表处担任分析员，协助墨西哥经济部驻华公使完成中墨双边贸易的分析报告。

（2）古巴生物技术和医药产业集团代表团访问石家庄期间，担任古巴方和河北省省委政府、石家庄高新区政府相关领导的陪同翻译和会议翻译。