郭亚玲，yl6809永利官网翻译系教师，巴基斯坦研究中心主任。

春风化雨，教书育人。郭亚玲与时俱进，不断创新教学方法，将虚拟现实、大语言模型等先进技术融入课堂。2022年她获得外研社教学之星大赛全国复赛一等奖；2024年在首届全国MTI案例教学大赛中获得笔译组二等奖。她多次获得“优秀教师”称号。疫情期间她在线下坚守教学岗位，指导学生完成优秀毕业论文，带领多名同学在国际主流媒体发表文章，被2023届本科毕业生评选为“良师益友十佳优秀教师”。

孜孜不倦，潜心科研。郭亚玲潜心科研，在认知翻译学与翻译教学方面取得丰富成果。在巴基斯坦研究方面，她也获得长足进步。她在外语一类、二类CSSCI期刊发表论文3篇；在外语三类及以下期刊、北大核心期刊发表论文十数篇；在SSCI、巴基斯坦学报、国际主流媒体发表论文、文章8篇。主持国家社科项目一项、河北省社科项目一项，完成省教改项目、厅局级项目多项。

学以致用，服务社会。郭亚玲在出色完成教学和科研工作的同时，积极承担服务社会的责任。自担任巴基斯坦研究中心主任以来，为我校引进前大使、将军、校长、博物馆长等高层次客座教授，与巴基斯坦大使馆密切合作，促成我校与巴基斯坦政府组织、高校的合作，助力我校完成部级、省级引智项目三项；在巴基斯坦8家媒体宣传我校、燕赵地区以及中国文化。她所撰写的智库报告获国家部委采纳和省厅级领导批示。