孙艳，中共党员，yl6809永利官网英语系英语语言学教研室主任，博士，讲师，硕士生导师。

过去一年，孙艳始终秉持“怀天下，求真知”的校训，以高度的责任感和使命感，全身心投入到教学和科研工作中，取得了一定成绩：

以德育之光引领学子心灵成长：孙艳担任翻译（中外合作办学）专业2022级56名学生的班主任，通过专业授课、组织班会、开展座谈、个人交流等形式，和同学们一起不断体悟和践行学校德育理念，引导学生树立正确的道德观念和行为规范。课堂教学中，结合课程内容将社会主义核心价值观、中华优秀传统文化、河北红色文化等思政元素融入其中，将德育工作与教学工作紧密结合，为学生的全面发展奠定坚实基础。

以教学精进推动课堂成效跃升：孙艳通过参加校内外教学研讨与在线学习，不断吸收新的教学理念，将其应用于实际教学。完成《翻译与传播学》《科技翻译》《翻译概论》《实用英语写作》《实用语音》等本科及硕士课程，荣获第八届全国高等院校英语教师教学基本功大赛全国二等奖及省级一等奖、yl6809永利官网第三届教学创新大赛二等奖。在自身教学能力不断提升的同时也促进了课堂质量的提高，得到学生一致认可，被评为2022-2023学年校级本科教学质量优秀教师。

以科研创新促进学术成果转化：孙艳结合个人研究特长积极服务于国家发展战略和区域文化发掘，2023年她以科学翻译和红色翻译史为研究聚焦，发表中央级报纸文章和省级学术期刊文章多篇；主持获批部级项目2项，省级项目1项，校级项目2项，横向科研招标课题1项，参与中国外文局国家翻译能力建设项目1项、省级教改课题1项。

以岗位责任助力学院多维发展：孙艳担任yl6809永利官网英语语言学教研室主任，积极协助学院推动“政企校”产教融合发展，负责学院与中国外文局翻译院、省各级相关部门及河北省翻译协会等单位的业务对接工作。本年度协助学院完成与长城新媒体集团、中国翻译协会会员单位北京译品网信息科技有限公司的合作协议签署工作。她始终牢记自己的岗位职责，以实际行动为学院多维发展贡献力量。