贾晓英，女，1973年生；文学硕士，教授，硕士生导师，河北省翻译学会常务理事，河北省莎士比亚学会会员。研究方向为翻译学、英语语言文学。

主要科研项目（主持）：

1. 国家社会科学规划基金项目《人类命运共同体视域下乐府诗翻译与传播研究》；

2. 教育部社科规划基金项目《乐府诗英译研究》；

3. 河北省社科基金项目《乐府诗翻译与传播研究》；

4. 河北省社科基金项目《河北省外宣英译策略与技巧研究》。

主要科研成果：

1. 《耶路撒冷的末日》（译著），航空工业出版社，2008；

2. 《乐府诗英译研究》（专著），上海交通大学出版社，2019；

3. 乐府英译文化取向与翻译策略研究（论文），《外语教学》，2010；CSSCI；

4. 乐府诗三家英译及其译论特点（论文），《河北学刊》，2014；CSSCI；

5. 国外译者古诗英译中的异化倾向与“再创造”（论文），《外语教学》，2015；CSSCI；

6. 乐府《东门行》的文学文体学解读与翻译研究（论文），《乐府学》，2023；CSSCI；

6. 传神达意：汪译乐府诗的灵魂（论文），《典籍英译研究》，2013。